Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 6:1

BønnSkyld og samvittighetSinne
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

2 Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

3 My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, ikke straff meg i din vrede
og ikke tukte meg i din harme!
OTB
Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og tukt meg ikke i din harme.
B1930
Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!
BSB
O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
KJV
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
WEB
LORD, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
ASV
O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure.
DARBY
{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
BLB
For the one directing. With stringed instruments according to Sheminith. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, in Your anger do not rebuke me, and do not discipline me in Your rage.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 118:18

    The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

    Les i sammenheng

  • Psalms 38:1

    O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 10:24

    O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 46:28

    Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 11:31–32

    For if we would judge ourselves, we should not be judged.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 15:21

    And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 57:16

    For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:9

    For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

    Les i sammenheng