Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 59:16

Lovsang og tilbedelseStyrke og hjelp i svakhetGuds kjærlighetBeskyttelse og trygghet

14 They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.

15 They scavenge for food, and growl if they are not satisfied.

But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.

17 To You, O my strength, I sing praises, for You, O God, are my fortress, my God of loving devotion.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød.
OTB
Men jeg vil synge om Din styrke;
Ja, jeg vil med glede synge om Din miskunn om morgenen,
For Du har vært min tilflukt
Og et skjulested på min nødens dag.
B1930
Men jeg vil synge om din styrke, og jeg vil juble om morgenen over din miskunnhet; for du er min borg og min tilflukt den dag jeg er i nød.
BSB
But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.
KJV
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
WEB
But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.
ASV
But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.
DARBY
But as for me, I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy loving-kindness in the morning; for thou hast been to me a high fortress, and a refuge in the day of my trouble.
BLB
But I will sing of Your power, and I will sing out Your loving devotion in the morning. For You have been a high place for me, and a refuge for me in the day of distress.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 21:13

    Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 3:20

    Now to Him who is able to do so much more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

    Les i sammenheng

  • Romans 15:9

    so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 30:5

    For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.

    Les i sammenheng

  • Psalms 143:8

    Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:6–7

    to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.

    Les i sammenheng

  • Psalms 31:7

    I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul.

    Les i sammenheng

  • Psalms 138:7

    If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.

    Les i sammenheng