Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 58,3

1 Taler dere virkelig rettferdighet, dere guder?
Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?

2 Nei, i hjertet driver dere med urett;
På jorden legger dere en vei for volden i deres hender.

De onde har forvillet seg fra begynnelsen;
De som taler løgner, vandrer fra fødselen.

4 De har gift lik den av en slange;
Som en døv kobra som lukker øret,

5 Så den ikke hører røsten av besvergere,
Eller en dyktig trollmann.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.
OTB
De onde har forvillet seg fra begynnelsen;
De som taler løgner, vandrer fra fødselen.
B1930
De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.
BSB
The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
KJV
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
WEB
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
ASV
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
DARBY
The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies.
BLB
The wicked are estranged from the womb; they have gone astray from the belly, speaking lies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 51,5

    Se, jeg ble født i skyld,
    Og i synd ble jeg unnfanget av min mor.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,8

    Du har verken hørt eller forstått; fra gammelt av har ditt øre ikke vært åpent. Jeg visste at du ville handle meget svikefullt; du har blitt kalt en opprører fra fødselen av.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 22,15

    Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,3

    Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.

    Les i sammenheng

  • Job 15,14

    Hva er mennesket, at de kunne være rene,
    eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,10

    Fra fødselen av var jeg betrodd til deg;
    Du har vært min Gud siden min mors liv.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 46,3

    “Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.

    Les i sammenheng