Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 51:11

Guds nærværDen hellige åndSkyld og samvittighet

9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

12 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

13 Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra meg!
OTB
Kast meg ikke bort fra ditt åsyn,
Og ta ikke din Hellige Ånd fra meg.
B1930
Kast mig ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra mig!
BSB
Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.
KJV
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
WEB
Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.
ASV
Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.
DARBY
Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.
BLB
Do not cast me away from before Your face, and do not take away from me Your Holy Spirit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 4:30

    And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 13:23

    And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:10–11

    But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:9

    But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

    Les i sammenheng

  • Genesis 6:3

    And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.

    Les i sammenheng

  • John 14:26

    But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:18

    Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:13

    If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

    Les i sammenheng