Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 6:3

Den hellige åndDøden og å miste noen

1 And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

2 That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.

4 There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

5 And GOD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke dømme blant menneskene til evig tid; for sin villfarelses skyld er det[^1] kjød, og dets dager skal være hundre og tyve år.
OTB
Da erklærte Herren: “Min Ånd skal ikke streve med menneskene for alltid, for de er kjøtt; deres levetid skal være 120 år.”
B1930
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke dømme blandt menneskene til evig tid; for sin villfarelses skyld er det kjød, og dets dager skal være hundre og tyve år. / < mennesket.>
BSB
So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”
KJV
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
WEB
The LORD said, “My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; so his days will be one hundred twenty years.”
ASV
And Jehovah said, My spirit shall not strive with man for ever, for that he also is flesh: yet shall his days be a hundred and twenty years.
DARBY
And Jehovah said, My Spirit shall not always plead with Man; for he indeed is flesh; but his days shall be a hundred and twenty years.
BLB
And YHWH said, “My Spirit shall not strive with mankind forever, for indeed he [is] flesh. And his days shall be a hundred and twenty years.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser