Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 50:22

Dom og rettferdig straffOmvendelse

20 You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.

21 You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.

Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:

23 He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Legg merke til dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!
OTB
Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.
B1930
Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!
BSB
Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
KJV
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
WEB
“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.
ASV
Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:
DARBY
Now consider this, ye that forget God, lest I tear in pieces, and there be no deliverer.
BLB
Understand this, please, [you] forgetting God, lest I tear [you] in pieces, and there is no one to deliver!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 8:13

    Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4:6

    My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My priests. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your children.

    Les i sammenheng

  • Psalms 9:17

    The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 7:2

    or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 10:4

    In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:18

    You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13:8

    Like a bear robbed of her cubs I will attack them, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lion, like a wild beast would tear them apart.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:32

    Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.

    Les i sammenheng