Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 50:21

Dom og rettferdig straffSynd

19 Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

20 Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette har du gjort, og jeg har tidd; du tenkte jeg var som du; men jeg vil straffe deg og stille det fram for dine øyne.
OTB
Disse handlingene har du utført, og Jeg forble taus;
Du antok at Jeg var som deg;
Jeg vil irettesette deg og legge saken frem for dine øyne.
B1930
Dette har du gjort, og jeg har tidd; du tenkte jeg var som du; men jeg vil straffe dig og stille det frem for dine øine.
BSB
You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.
KJV
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
WEB
You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
ASV
These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: [But] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
DARBY
These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
BLB
These [things] you have done, and I kept silent; you thought I was just like you. I will rebuke you and set in array before your eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 2:4–5

    Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

    Les i sammenheng

  • Proverbs 29:1

    He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 57:11

    And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

    Les i sammenheng

  • Psalms 94:7–11

    Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 12:14

    For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

    Les i sammenheng

  • Psalms 90:8

    Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 8:11–12

    Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:14

    I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

    Les i sammenheng