Psalms 5:11

Sammenlign

ÅB

Da skal alle de som tar sin tilflukt til deg glede seg;
de skal juble til evig tid,
og du skal verne om dem;
og de som elsker ditt navn, skal fryde seg i deg.

OTB

Men la alle som søker tilflukt hos Deg være glade;
La dem alltid synge av glede!
Og måtte Du beskytte dem,
At de som elsker Ditt navn kan fryde seg i Deg.

B1930

Da skal alle de som tar sin tilflukt til dig, glede sig; til evig tid skal de juble, og du skal verne om dem; og de som elsker ditt navn, skal fryde sig i dig.

BSB

But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.

KJV

But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

WEB

But let all those who take refuge in you rejoice. Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

ASV

But let all those that take refuge in thee rejoice, Let them ever shout for joy, because thou defendest them: Let them also that love thy name be joyful in thee.

DARBY

And all that trust in thee shall rejoice: for ever shall they shout joyously, and thou wilt protect them; and they that love thy name shall exult in thee.

BLB

And let all those taking refuge in You rejoice forever; let them shout for joy, and may You cover them over; and let those loving Your name exult in You.

Kryssreferanser