Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 47,9

Abraham

7 For Gud er kongen over hele jorden;
Lovsyng med en innsiktsfull salme.

8 Gud hersker over nasjonene,
Gud sitter på sin hellige trone.

Folkets ledere har samlet seg
Som Abrahams Guds folk,
For jordens skjold tilhører Gud;
Han er høyt opphøyd.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folkenes fyrster samler seg med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre opphøyet.
OTB
Folkets ledere har samlet seg
Som Abrahams Guds folk,
For jordens skjold tilhører Gud;
Han er høyt opphøyd.
B1930
Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.
BSB
The nobles of the nations have assembled as the people of the God of Abraham; for the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.
KJV
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
WEB
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!
ASV
The princes of the peoples are gathered together [To be] the people of the God of Abraham: For the shields of the earth belong unto God; He is greatly exalted. Psalm 48 A Song; a Psalm of the sons of Korah.
DARBY
The willing-hearted of the peoples have gathered together, [with] the people of the God of Abraham. For unto God [belong] the shields of the earth: he is greatly exalted.
BLB
The princes of the peoples have gathered together, the people of the God of Abraham; for the shields of the earth [are] unto God—[He is] greatly to be exalted.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 89,18

    For vår beskytter er Herren,
    Og vår konge er Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,10

    Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,7–9

    Måtte de rettferdige blomstre i hans dager,
    Og måtte det være overflod av fred inntil månen ikke er mer.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,6

    Så sa Han: «Jeg er din fars Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han fryktet for å se Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,7–8

    Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,8–10

    "Men du, Israel, min tjener, Jakob, som jeg har utvalgt, etterkommere av Abraham, min venn,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,15

    Gud sa også til Moses: «Si til israelittene: ‘Herren, deres fedres Gud—Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud—har sendt meg til dere.’ Dette er mitt navn for evig, navnet som jeg skal minnes med fra slekt til slekt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,10

    “Vær stille og innse at jeg er Gud;
    Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
    Jeg vil bli opphøyd på jorden.”

    Les i sammenheng