Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 44,12

Lidelse

10 Du får oss til å flykte for fienden,
Og de som hater oss, har tatt bytte for seg selv.

11 Du overgir oss som sauer til å bli spist,
Og har spredt oss blant folkeslagene.

Du har solgt Ditt folk for en spottpris,
Og har ikke tjent noe på salget.

13 Du gjør oss til en skam for våre naboer,
Til hån og spott for dem rundt oss.

14 Du har gjort oss til et ordtak blant folkeslagene,
En kilde til hån blant folkene.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du selger ditt folk for intet, og du setter ikke prisen på dem høyt.
OTB
Du har solgt Ditt folk for en spottpris,
Og har ikke tjent noe på salget.
B1930
Du selger ditt folk for intet, og du setter ikke prisen på dem høit.
BSB
You sell Your people for nothing; no profit do You gain from their sale.
KJV
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
WEB
You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
ASV
Thou sellest thy people for nought, And hast not increased [thy wealth] by their price.
DARBY
Thou hast sold thy people for nought, and hast not increased [thy wealth] by their price;
BLB
You sell Your people with no profit, and You do not gain increase by their price.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 15,13

    Jeg vil gi din rikdom og dine skatter som bytte, uten kostnad, på grunn av alle dine synder over hele dine grenser.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,30

    Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,3–4

    For så sier Herren: "Du ble solgt for ingenting, og uten penger skal du bli løskjøpt."

    Les i sammenheng

  • Dommerne 2,14

    Herrens vrede brant mot Israel, og han overga dem til plyndrere som herjet dem. Han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, og de kunne ikke lenger stå imot sine fiender.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 50,1

    Så sier Herren: «Hvor er din mors skilsmissebrev som jeg sendte henne bort med? Eller til hvilken av mine kreditorer solgte jeg dere? Se, dere ble solgt på grunn av deres synder, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 3,8

    Herrens vrede ble opptent mot Israel, og Han solgte dem i hendene på Kusjan-Risjatajim, kongen av Aram Naharaim, og israelittene tjente ham i åtte år.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,13

    aromatiske krydder, parfymer og røkelse; vin, olivenolje, fint mel og hvete; husdyr og vogner, og mennesker handlet som slaver.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 5,8–12

    Jeg sa til dem: “Så langt det er mulig, har vi løskjøpt våre jødiske brødre som ble solgt til hedningene. Nå selger dere deres egne brødre, bare for at de skal bli solgt tilbake til oss!” De forble tause, ute av stand til å finne et svar.

    Les i sammenheng