Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 42:4

SorgFellesskap og menighetLovsang og tilbedelse

2 My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

3 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i meg, hvordan jeg dro fram i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høytidsskare.
OTB
Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.
B1930
Dette må jeg komme i hu og utøse min sjel i mig, hvorledes jeg drog frem i den tette hop, vandret med den til Guds hus med fryderop og lovsangs røst, en høitidsskare.
BSB
These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
KJV
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
WEB
These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.
ASV
These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
DARBY
These things I remember and have poured out my soul within me: how I passed along with the multitude, how I went on with them to the house of God, with the voice of joy and praise, a festive multitude.
BLB
These [things] I remember, and I pour out my soul within myself: How I crossed over with the throng; I moved with them up to the house of God, with the voice of shouting and praise, with a multitude keeping the feast.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 30:29

    Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 62:8

    Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:15–16

    And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 122:1

    I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:15

    Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

    Les i sammenheng

  • Psalms 55:14

    We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

    Les i sammenheng

  • Job 29:2–30:31

    Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

    Les i sammenheng

  • Psalms 100:4

    Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

    Les i sammenheng