Psalms 41:10
8 An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
11 By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp!
Så vil jeg gjengjelde dem. - OTB
- Men Du, Herre, vis nåde mot meg og reis meg opp,
Slik at jeg kan gjengjelde dem. - B1930
- Men du, Herre, vær mig nådig og hjelp mig op! Så vil jeg gjengjelde dem.
- BSB
- But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, that I may repay them.
- KJV
- But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
- WEB
- But you, LORD, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
- ASV
- But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
- DARBY
- But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.
- BLB
- But You, O YHWH, show favor to me and raise me up, that I may repay them!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
Les i sammenheng