Psalms 40:3
1 I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
2 He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
4 Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
5 Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han la en ny sang i munnen min,
en lovsang for vår Gud.
Mange ser det og frykter
og setter sin lit til Herren. - OTB
- Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud;
Mange skal se det og frykte,
Og de skal sette sin lit til Herren. - B1930
- Og han la i min munn en ny sang, en lovsang for vår Gud. Mange ser det og frykter og setter sin lit til Herren.
- BSB
- He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.
- KJV
- And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
- WEB
- He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
- ASV
- And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.
- DARBY
- And he hath put a new song in my mouth, praise unto our God. Many shall see it, and fear, and shall confide in Jehovah.
- BLB
- And He put in my mouth a new song—praise to our God. Many will see [it] and will fear, and they will trust in YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 33:3
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Les i sammenhengPsalms 103:1–5
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Les i sammenhengPsalms 34:1–6
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
Les i sammenhengPsalms 52:6
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
Les i sammenhengPsalms 144:9
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Les i sammenhengIsaiah 12:1–4
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
Les i sammenhengPsalms 35:27
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
Les i sammenhengRevelation 5:9–10
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Les i sammenheng