Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 39:3

SinneSorgOrd og tale

1 I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.

2 I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

4 LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

5 Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hjertet mitt ble hett i meg;
mens jeg grublet, brant det en ild.
Jeg talte med tungen:
OTB
Mitt hjerte brant i meg,
Mens jeg tenkte, ble ilden tent;
Da talte jeg med min tunge:
B1930
Mitt hjerte blev hett inneni mig, ved min grublen optendtes ild; - jeg talte med min tunge:
BSB
My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
KJV
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
WEB
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:
ASV
My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: [Then] spake I with my tongue:
DARBY
My heart burned within me; the fire was kindled in my musing: I spoke with my tongue,
BLB
My heart became hot within me; in my musing, a fire was kindled; I have spoken with my tongue:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 20:9

    Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:32

    And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 3:14

    So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.

    Les i sammenheng