Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 24:32

Guds ordGlede

30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

33 And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

34 Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de sa til hverandre: brant ikke vårt hjerte i oss da han talte til oss på veien og åpnet skriftene for oss?
OTB
De sa til hverandre: "Brant ikke våre hjerter i oss mens Han snakket med oss på veien og åpenbarte Skriftene for oss?"
B1930
Og de sa til hverandre: Brente ikke vårt hjerte i oss da han talte til oss på veien og oplot skriftene for oss?
BSB
They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
KJV
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
WEB
They said to one another, “Weren’t our hearts burning within us while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?”
ASV
And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?
DARBY
And they said to one another, Was not our heart burning in us as he spoke to us on the way, [and] as he opened the scriptures to us?
BLB
And they said to one another, “Was not our heart burning within us as He was speaking with us on the road, as He was opening the Scriptures to us?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 24:45

    Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:29

    Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:12

    For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

    Les i sammenheng

  • Psalms 39:3

    My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:16

    Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 20:9

    Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 27:17

    Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

    Les i sammenheng

  • John 6:63

    It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

    Les i sammenheng