Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 35:4

2 Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.

3 Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.

Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

5 Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

6 Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La dem bli til skamme og vanære
som står meg etter livet!
La dem vike tilbake med skam
som tenker ondt mot meg!
OTB
La dem bli til skamme og vanære som søker mitt liv;
La dem bli drevet tilbake og ydmyket som planlegger ondt mot meg.
B1930
La dem blues og bli til skamme som står mig efter livet! La dem vike tilbake med skam som tenker ondt imot mig!
BSB
May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.
KJV
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
WEB
Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.
ASV
Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt.
DARBY
Let them be put to shame and confounded that seek after my life; let them be turned backward and brought to confusion that devise my hurt:
BLB
Let them be shamed and dishonored, those seeking my soul; let them be turned back and confounded, those planning evil for me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 70:2–3

    Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 46:5

    Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:26

    Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 38:12

    They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

    Les i sammenheng

  • Psalms 31:17–18

    Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.

    Les i sammenheng

  • Psalms 129:5

    Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

    Les i sammenheng

  • Psalms 40:14–15

    Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:24

    My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

    Les i sammenheng