Psalms 35:17

¹⁵ But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.

¹⁶ Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.

How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.

¹⁸ Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

¹⁹ Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herre, hvor lenge vil du se på?
Fri sjelen min ut fra ødeleggelsene deres,
mitt liv fra de unge løvene!
OTB: Herre, hvor lenge vil Du se på?
Redd min sjel fra deres herjinger,
Mitt dyrebare liv fra løvene.
B1930: Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver.

BSB: How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.
KJV: Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
WEB: Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.
ASV: Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions.
DARBY: Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, my only one from the young lions.
BLB: O Lord, how long will you look on? Turn back my soul from their ravages, my only one from the young lions!

Habakkuk 1:13
Your eyes are too pure to look upon evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the faithless? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?
Les i sammenheng
Psalms 57:4
My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
Les i sammenheng
Psalms 22:20–21
Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.
Les i sammenheng
Psalms 89:46
How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire?
Les i sammenheng
Psalms 94:3–4
How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?
Les i sammenheng
Psalms 74:9–10
There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.
Les i sammenheng
Psalms 10:14
But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.
Les i sammenheng
Psalms 6:3
My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
Les i sammenheng