Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 33:2

Lovsang og tilbedelse

1 Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

3 Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

4 For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Pris Herren med citar,
lovsyng ham til ti-strenget harpe!
OTB
Takk Herren med lyre;
Syng for Ham med en harpe med ti strenger.
B1930
Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!
BSB
Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.
KJV
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
WEB
Give thanks to the LORD with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
ASV
Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
DARBY
Give thanks unto Jehovah with the harp; sing psalms unto him with the ten-stringed lute.
BLB
Give thanks to YHWH with the harp; with an instrument of ten [strings], make music to Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 150:3–6

    Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

    Les i sammenheng

  • Psalms 98:4–5

    Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

    Les i sammenheng

  • Psalms 144:9

    I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:20

    And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 25:6

    All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

    Les i sammenheng

  • Revelation 5:8

    And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 25:3

    Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

    Les i sammenheng

  • Revelation 14:2

    And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:

    Les i sammenheng