Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 32:2

TilgivelseRettferdiggjørelseRettskaffenhet

1 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

4 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lykkelig er det mennesket
som Herren ikke tilregner misgjerning,
og i hvis ånd det ikke er svik.
OTB
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld,
Og i hvis ånd det ikke er svik.
B1930
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.
BSB
Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.
KJV
Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
WEB
Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.
ASV
Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.
DARBY
Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!
BLB
Blessed [is] the man for whom YHWH does not reckon iniquity, and in his spirit [is] no deceit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 1:47

    Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

    Les i sammenheng

  • Revelation 14:5

    And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:19–21

    To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:1–2

    Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:12

    For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 17:4

    And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

    Les i sammenheng

  • Romans 5:13

    (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

    Les i sammenheng