Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 5:19

Jesus
TilgivelseKonflikt og forsoningJesus KristusGuds kjærlighet

17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

18 And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.

21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
fordi Gud i Kristus forlikte verden med seg selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.
OTB
Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
B1930
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.
BSB
that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.
KJV
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
WEB
namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.
ASV
to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having committed unto us the word of reconciliation.
DARBY
how that God was in Christ, reconciling the world to himself, not reckoning to them their offences; and putting in us the word of that reconciliation.
BLB
how that God was in Christ reconciling the world to Himself, not reckoning to them their trespasses, and having put into us the word of reconciliation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 43:25

    I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:22

    I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:10

    Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:1–2

    My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 3:16

    And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

    Les i sammenheng

  • Psalms 32:1–2

    Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

    Les i sammenheng

  • Romans 4:6–8

    Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:9

    For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

    Les i sammenheng