Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 31:12

EnsomhetSorgSkam

10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

11 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.

I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

14 But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er glemt, ute av hjertet som en død;
jeg er blitt som et ødelagt kar.
OTB
Jeg er glemt som en død, ute av sinn;
Jeg er som et knust kar.
B1930
Jeg er glemt og ute av hjertet som en død, jeg er blitt som et ødelagt kar.
BSB
I am forgotten like a dead man, out of mind. I am like a broken vessel.
KJV
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
WEB
I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.
ASV
I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
DARBY
I am forgotten in [their] heart as a dead man; I am become like a broken vessel.
BLB
I have been forgotten like a dead man from the heart; I am perishing like a vessel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 88:4–5

    I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:83

    For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

    Les i sammenheng

  • Romans 9:21–22

    Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:14

    And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

    Les i sammenheng

  • Psalms 2:9

    Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 38:11–12

    I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:27

    And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.

    Les i sammenheng