Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 29:8

Kadesj
Guds makt og styring

6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

7 The voice of the LORD divideth the flames of fire.

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

10 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herrens røst får ørkenen til å skjelve;
Herren får Kadesj’ ørken til å skjelve.
OTB
Herrens røst ryster ørkenen;
Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
B1930
Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.
BSB
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.
KJV
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
WEB
The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.
ASV
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
DARBY
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
BLB
The voice of YHWH causes the wilderness to writhe; YHWH causes the wilderness of Kadesh to writhe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 13:26

    And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

    Les i sammenheng

  • Job 9:6

    Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:3

    Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:7

    Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 13:13

    Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2:21

    Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

    Les i sammenheng

  • Joel 3:16

    The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2:6

    For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

    Les i sammenheng