Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 2:6

Guds makt og styring

4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:

5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

7 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

8 The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren, hærskarenes Gud: Enda én gang, om en liten stund, vil jeg riste himmelen og jorden og havet og det tørre land.
OTB
For så sier hærskarenes Herre:
‘Om en liten stund vil jeg igjen
ryste himmelen og jorden,
havet og det tørre land.
B1930
For så sier Herren, hærskarenes Gud: Ennu én gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land.
BSB
For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
KJV
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
WEB
For this is what the LORD of Armies says: ‘Yet once more, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
ASV
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
DARBY
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
BLB
For thus says YHWH of Hosts: “Once more, it [is] a little while, and I will be shaking the heavens and the earth, and the sea and the dry land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 12:26–28

    Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 10:25

    For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:25–27

    And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

    Les i sammenheng

  • Mark 13:24–26

    But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

    Les i sammenheng

  • Acts 2:19

    And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

    Les i sammenheng

  • Haggai 2:21–22

    Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

    Les i sammenheng

  • Joel 3:16

    The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:30–32

    And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

    Les i sammenheng