Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 25:7

TilgivelseSyndUngdom og oppvekst

5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

6 Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.

8 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ikke husk på min ungdoms synder og mine misgjerninger!
Husk på meg med trofasthet for din godhets skyld, Herre!
OTB
Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.
B1930
Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!
BSB
Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.
KJV
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.
WEB
Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.
ASV
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness` sake, O Jehovah.
DARBY
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to thy loving-kindness remember thou me, for thy goodness' sake, Jehovah.
BLB
May You not remember the sins of my youth, and my transgressions; according to Your loving devotion, may You remember me, for the sake of Your goodness, O YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 43:25

    I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 38:17

    Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:16–18

    This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;

    Les i sammenheng

  • Hebrews 8:12

    For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

    Les i sammenheng

  • Job 13:26

    For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 3:25

    We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:6–7

    To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:4–8

    But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

    Les i sammenheng