Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 25:3

Å vente på GudSkam

1 To You, O LORD, I lift up my soul;

2 in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.

4 Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

5 Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, ingen av dem som venter på deg skal bli til skamme;
de som er troløse uten grunn skal bli til skamme.
OTB
Sannelig, ingen av dem som venter på deg vil bli til skamme;
De som handler svikefullt uten grunn vil bli til skamme.
B1930
Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak.
BSB
Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.
KJV
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
WEB
Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.
ASV
Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.
DARBY
Yea, none that wait on thee shall be ashamed: they shall be ashamed that deal treacherously without cause.
BLB
Indeed, all those waiting on You will not be put to shame; those who act treacherously without cause will be ashamed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lamentations 3:25

    The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:31

    But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:23

    Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”

    Les i sammenheng

  • Micah 7:7

    But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 62:5

    Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 27:14

    Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!

    Les i sammenheng

  • Romans 8:25

    But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:34

    Wait for the LORD and keep His way, and He will raise you up to inherit the land. When the wicked are cut off, you will see it.

    Les i sammenheng