Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 22:15

UtmattelseLidelse

13 They open their jaws against me like lions that roar and maul.

14 I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.

16 For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

17 I can count all my bones; they stare and gloat over me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kraften min har tørket opp som et potteskår,
og tungen henger fast i gommene mine.
Du legger meg i dødens støv.
OTB
Min styrke er tørket opp som et potteskår,
Og min tunge klistrer seg til mine kjefter;
Og du legger meg i dødens støv.
B1930
Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.
BSB
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me in the dust of death.
KJV
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
WEB
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
ASV
My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.
DARBY
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death.
BLB
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue clings [to] my jaws; and in the dust of death You lay me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser