Psalms 2:3
1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
4 He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De sier: «La oss sprenge lenkene deres
og kaste av oss båndene deres!» - OTB
- “La oss sprenge deres lenker,
Og kaste deres bånd fra oss!” - B1930
- La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!
- BSB
- “Let us break Their chains and cast away Their cords.”
- KJV
- Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
- WEB
- “Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”
- ASV
- Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
- DARBY
- Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!
- BLB
- “Let us tear off their bonds, and cast away from us their cords.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 5:5
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.
Les i sammenhengLuke 19:14
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Les i sammenhengLuke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
Les i sammenheng1 Peter 2:7–8
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
Les i sammenheng