Salmene 18,9
7 Da skalv og rystet jorden;
Og fjellenes grunnvoller skalv
Og ble beveget, fordi han var vred.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor,
Og fortærende ild kom fra hans munn;
Brennende kull flammet opp.
Han bøyde også himlene og steg ned,
Med tykk mørke under sine føtter.
10 Han red på en kjerub og fløy;
Og han svevde på vindens vinger.
11 Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted, sitt dekke omkring seg,
Mørke vann, tykke skyer på himmelen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han bøyde himmelen og steg ned,
og det var mørke under føttene hans. - OTB
- Han bøyde også himlene og steg ned,
Med tykk mørke under sine føtter. - B1930
- Og han bøide himmelen og steg ned, og det var mørke under hans føtter.
- BSB
- He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.
- KJV
- He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
- WEB
- He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.
- ASV
- He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.
- DARBY
- And he bowed the heavens, and came down; and darkness was under his feet.
- BLB
- And He stretched apart the heavens and came down, and a dark cloud [was] under His feet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 144,5–15
Senk Dine himler, Herre, og stig ned;
Les i sammenheng
Rør ved fjellene, så de ryker.5. Mosebok 33,26
“Det er ingen som Gud i Jeshurun, som rir over himlene til din hjelp og på skyene i sin majestet.
Les i sammenheng2. Peter 3,10
Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 22,10
Han bøyde himlene og steg ned
Les i sammenheng
Med tykk mørke under sine føtter.5. Mosebok 5,22–23
Dette er de budene Herren forkynte med høy røst til hele deres forsamling på fjellet fra midt i ilden, skyen og det dype mørket; og Han la ikke noe til. Så skrev Han dem på to steintavler og ga dem til meg.
Les i sammenhengMarkus 15,33
Da den sjette time kom, falt det mørke over hele landet til den niende time.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,11
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Les i sammenhengJoel 3,16
Herren vil brøle fra Sion
Les i sammenheng
og tordne fra Jerusalem;
himlene og jorden vil skjelve.
Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
en festning for Israels sønner.