Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 18:2

Beskyttelse og trygghetStyrke og hjelp i svakhetFrelseTro

1 I love You, O LORD, my strength.

The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

3 I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

4 The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren er min klippe og min festning og min frelser;
min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til,
mitt skjold og min frelses horn, min borg.
OTB
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.
B1930
Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.
BSB
The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
KJV
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
WEB
The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
ASV
Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower.
DARBY
Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I will trust; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
BLB
YHWH [is] my rock, and my fortress, and my deliverer. My God [is] my rock—I take refuge in Him—my protection, and the horn of my salvation, my high place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 144:2

    He is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 62:7

    My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 18:10

    The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

    Les i sammenheng

  • Psalms 19:14

    May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.

    Les i sammenheng

  • Psalms 91:2

    I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 62:2

    He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 22:3

    My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation. My stronghold, my refuge, and my Savior, You save me from violence.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 16:19

    O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.

    Les i sammenheng