Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 149:2

Sion
GledeLovsang og tilbedelseSkapelsen

1 Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

4 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Israel glede seg i sin skaper, Sions barn fryde seg i sin konge!
OTB
Israel skal glede seg i sin Skaper;
Sions barn skal juble i sin Konge.
B1930
Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!
BSB
Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.
KJV
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
WEB
Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
ASV
Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
DARBY
Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King.
BLB
Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion rejoice in their King!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 100:1–3

    Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

    Les i sammenheng

  • Psalms 95:6

    O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:5

    For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 52:7

    How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

    Les i sammenheng

  • Joel 2:23

    Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:6–7

    For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 135:3–4

    Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:9

    Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

    Les i sammenheng