Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 149:1

Lovsang og tilbedelseFellesskap og menighet
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
OTB
Lov Herren!
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.
B1930
Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
BSB
Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.
KJV
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
WEB
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
ASV
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
DARBY
Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the godly.
BLB
Hallelu YAH! Sing to YHWH a new song—His praise in the assembly of the holy ones!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 33:3

    Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

    Les i sammenheng

  • Revelation 5:9

    And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

    Les i sammenheng

  • Psalms 148:1

    Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:12

    Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:10

    Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

    Les i sammenheng

  • Psalms 98:1

    O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

    Les i sammenheng

  • Psalms 144:9

    I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

    Les i sammenheng

  • Psalms 89:5

    And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

    Les i sammenheng