Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 139:15

SkapelsenIdentitet og selvverd

13 For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

14 I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.

My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth.

16 Your eyes saw my unformed body; all my days were written in Your book and ordained for me before one of them came to be.

17 How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble virket i lønndom, da jeg ble kunstig virket i jordens dyp[^1].
OTB
Mine ben var ikke skjult for Deg
Da jeg ble dannet i det skjulte,
Og kunstferdig formet i jordens dyp.
B1930
Mine ben var ikke skjult for dig da jeg blev virket i lønndom, da jeg blev kunstig virket i jordens dyp. / < d.e. i mors liv.>
BSB
My frame was not hidden from You when I was made in secret, when I was woven together in the depths of the earth.
KJV
My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
WEB
My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.
ASV
My frame was not hidden from thee, When I was made in secret, [And] curiously wrought in the lowest parts of the earth.
DARBY
My bones were not hidden from thee when I was made in secret, curiously wrought in the lower parts of the earth.
BLB
My bone was not hidden from You when I was made in secret, woven together in the depths of earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser