Ecclesiastes 11:5

Sammenlign

ÅB

Like så lite som du vet hva vei vinden farer, eller hvordan benene dannes i den fruktsommelige kvinnes liv, like så lite vet du hva Gud vil gjøre, han som gjør det alt sammen.

OTB

Som du er uvitende om vindens vei, og hvordan knoklene dannes i en gravid kvinnes livmor, slik kan du ikke forstå Guds gjerninger, Skaperen av alle ting.

B1930

Like så lite som du vet hvad vei vinden farer, eller hvorledes benene dannes i den fruktsommelige kvinnes liv, like så lite vet du hvad Gud vil gjøre, han som gjør det alt sammen.

BSB

As you do not know the path of the wind, or how the bones are formed in a mother’s womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.

KJV

As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.

WEB

As you don’t know what is the way of the wind, nor how the bones grow in the womb of her who is with child; even so you don’t know the work of God who does all.

ASV

As thou knowest not what is the way of the wind, [nor] how the bones [do grow] in the womb of her that is with child; even so thou knowest not the work of God who doeth all.

DARBY

As thou knowest not what is the way of the spirit, how the bones [grow] in the womb of her that is with child, even so thou knowest not the work of God who maketh all.

BLB

As you do not know what [is] the way of the wind, as the bones in the womb of the full [woman], so you do not know the works of God, who makes everything.

Kryssreferanser