Salmene 136,12
10 Han som slo egypterne, det vil si deres førstefødte,
Hans kjærlighet varer evig.
11 Og førte Israel ut fra deres midte,
Hans kjærlighet varer evig.
Med sterk hånd og utstrakt arm,
Hans kjærlighet varer evig.
13 Han som delte Rødehavet i deler,
Hans kjærlighet varer evig.
14 Og førte Israel gjennom midten av det,
Hans kjærlighet varer evig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;
- OTB
- Med sterk hånd og utstrakt arm,
Hans kjærlighet varer evig. - B1930
- med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;
- BSB
- with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.
- KJV
- With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
- WEB
- with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;
- ASV
- With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness [endureth] for ever:
- DARBY
- With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness [endureth] for ever;
- BLB
- with a strong hand and an outstretched arm, for His loving devotion [is] forever;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 32,21
Du befridde Ditt folk Israel fra Egypt med mirakuløse tegn og under, ved Din mektige hånd og utstrakte arm, og med ærefryktinngytende handlinger.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,34
Har noen gud noen gang forsøkt å ta for seg selv en nasjon ut av en annen nasjon, ved prøvelser, ved tegn og under, ved krig, ved en mektig hånd og en utstrakt arm, eller ved store og fryktinngytende gjerninger, som alle de tingene Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres egne øyne?
Les i sammenheng2. Mosebok 6,6
Derfor skal du si til israelittene: ‘Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra egypternes byrder, og jeg vil redde dere fra deres slaveri. Jeg vil forløse dere med utstrakt arm og med mektige dommer.
Les i sammenhengSalmene 44,3
For med sitt eget sverd vant de ikke landet,
Les i sammenheng
Og sin egen arm frelste dem ikke,
Men Din høyre hånd og Din arm og lyset fra Ditt åsyn,
For Du hadde behag i dem.2. Mosebok 13,14
I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les i sammenhengJesaja 51,9–10
Våkn opp, våkn opp, Herrens arm, kle deg med styrke! Våkn opp, som i gamle dager, de eldgamle generasjoner. Var det ikke du som hogg Rahab i stykker, som gjennomboret dragen?
Les i sammenheng5. Mosebok 11,2–4
Vit i dag at det ikke er med deres barn jeg taler, de som ikke har kjent og ikke har sett Herrens, deres Guds tukt—Hans storhet, Hans mektige hånd og Hans utstrakte arm,
Les i sammenheng2. Mosebok 15,6
Din høyre hånd, Herre, er majestetisk i kraft; Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.
Les i sammenheng