Psalms 134:1
Come, bless the LORD, all you servants of the LORD who serve by night in the house of the LORD!
2 Lift up your hands to the sanctuary and bless the LORD!
3 May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, dere som står i Herrens hus om nettene!
- OTB
- Se, velsign Herren, alle Herrens tjenere,
Dere som tjener om natten i Herrens hus! - B1930
- En sang ved festreisene. Se, lov Herren, alle i Herrens tjenere, I som står i Herrens hus om nettene!
- BSB
- Come, bless the LORD, all you servants of the LORD who serve by night in the house of the LORD!
- KJV
- Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
- WEB
- Look! Praise the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the LORD’s house!
- ASV
- Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.
- DARBY
- {A Song of degrees.} Behold, bless Jehovah, all ye servants of Jehovah, who by night stand in the house of Jehovah.
- BLB
- A Song of the Ascents. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Come, bless YHWH, all servants of YHWH, those standing in the house of YHWH by night!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 120:1
In my distress I cried to the LORD, and He answered me.
Les i sammenheng1 Chronicles 9:33
Those who were musicians, the heads of Levite families, stayed in the temple chambers and were exempt from other duties because they were on duty day and night.
Les i sammenhengPsalms 135:1–2
Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,
Les i sammenhengRevelation 19:5
Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
Les i sammenheng2 Chronicles 29:11
Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”
Les i sammenhengLeviticus 8:35
You must remain at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and keep the LORD’s charge so that you will not die, for this is what I have been commanded.”
Les i sammenhengPsalms 122:1
I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
Les i sammenhengPsalms 135:19–21
O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD;
Les i sammenheng