Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 129,7

5 Måtte alle som forakter Sion
Bli gjort til skamme og vendt tilbake;

6 Måtte de være som gress på hustakene,
Som visner før det vokser opp;

Som høsteren ikke fyller sin hånd med,
Og heller ikke den som binder kornbånd fyller sine armer med;

8 Og de som går forbi sier ikke,
“Måtte Herrens velsignelse være over dere;
Vi velsigner dere i Herrens navn.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.
OTB
Som høsteren ikke fyller sin hånd med,
Og heller ikke den som binder kornbånd fyller sine armer med;
B1930
Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.
BSB
unable to fill the hands of the reaper, or the arms of the binder of sheaves.
KJV
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
WEB
with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
ASV
Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.
DARBY
Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;
BLB
unable to fill the hand of one reaping, or the bosom of one binding sheaves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 6,8

    For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 17,10–11

    For du har glemt din frelses Gud og har ikke husket din tilflukts Klippe. Derfor, selv om du planter de fineste planter og setter dem med importerte vinskudd,

    Les i sammenheng

  • Salmene 126,6

    Den som går ut gråtende, bærende såkorn,
    Skal visselig komme tilbake med jubelrop, bærende sine kornbånd med seg.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,7

    For de sår vinden
    Og de høster stormen.
    Det stående kornet har ingen kjerner;
    Det gir ingen avling.
    Om det skulle gi avling, ville fremmede fortære den.

    Les i sammenheng