Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 126:4

Nytt liv og gjenfødelseBønnHåp

2 Then our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

3 The LORD has done great things for us; we are filled with joy.

Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.

5 Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

6 He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, la våre fanger vende tilbake slik som bekker i sydlandet[^1]!
OTB
Gjenreis vår skjebne, Herre,
Som bekkene i Negev.
B1930
Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet! / < likesom disse efter å ha vært uttørket i heten atter fylles når Herren sender regn.>
BSB
Restore our captives, O LORD, like streams in the Negev.
KJV
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
WEB
Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.
ASV
Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.
DARBY
Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.
BLB
Bring back, O YHWH, our captives, like streams in the Negev!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 85:4

    Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

    Les i sammenheng

  • Joshua 3:16

    the flowing water stood still. It backed up as far upstream as Adam, a city in the area of Zarethan, while the water flowing toward the Sea of the Arabah (the Salt Sea ) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho.

    Les i sammenheng

  • Psalms 126:1

    When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

    Les i sammenheng

  • Hosea 1:11

    Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:6

    Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:18

    I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:19

    Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.

    Les i sammenheng