Salmene 124,5
3 Da ville de ha slukt oss helt,
Da deres vrede brant heftig mot oss;
4 Da ville vannet ha flommet over oss,
Strømmen ville ha feid over vår sjel;
og de rasende vannene ville ha feid over vår sjel.»
6 Lovet være Herren,
Som ikke har latt oss bli revet i stykker av deres tenner.
7 Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare;
Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da var de gått over vår sjel de stolte vann.
- OTB
- og de rasende vannene ville ha feid over vår sjel.»
- B1930
- da var de gått over vår sjel de stolte vann.
- BSB
- then the raging waters would have swept us away.
- KJV
- Then the proud waters had gone over our soul.
- WEB
- Then the proud waters would have gone over our soul.
- ASV
- Then the proud waters had gone over our soul.
- DARBY
- Then the proud waters had gone over our soul.
- BLB
- then would have passed over our soul the raging waters.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 38,11
da jeg sa: ‘Hit skal du komme, men ikke lenger;
Les i sammenheng
her skal dine stolte bølger stanse’?Jeremia 5,22
Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.
Les i sammenhengSalmene 93,3–4
Flommene har steget, Herre,
Les i sammenheng
Flommene har løftet sin røst,
Flommene løfter sine brølende bølger.