Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 123:1

BønnHåpGuds nærvær
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

2 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen!
OTB
Til deg har jeg løftet mine øyne,
du som troner i himmelen!
B1930
En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!
BSB
I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.
KJV
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
WEB
I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.
ASV
Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
DARBY
{A Song of degrees.} Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
BLB
A Song of the Ascents. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Unto You I lift up my eyes, [to] the One sitting in the heavens.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 121:1

    I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

    Les i sammenheng

  • Psalms 141:8

    But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:15

    Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

    Les i sammenheng

  • Psalms 2:4

    He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

    Les i sammenheng

  • Luke 18:13

    And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:9

    After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

    Les i sammenheng

  • Psalms 11:4

    The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 57:15

    For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

    Les i sammenheng