Salmene 119,79
77 Må din medfølelse komme til meg, gi meg liv,
For din lov er min glede.
78 Må de stolte bli til skamme, for de gjør meg urett med løgner;
Men jeg skal tenke på dine påbud.
Må de som frykter deg vende seg til meg,
Og de som kjenner dine vitnesbyrd.
80 Må mitt hjerte være fast i dine forskrifter,
Så jeg ikke blir til skamme.
81 Min sjel lengter etter din frelse;
Jeg venter på ditt ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La dem vende tilbake til meg, de som frykter deg og kjenner dine vitnesbyrd!
- OTB
- Må de som frykter deg vende seg til meg,
Og de som kjenner dine vitnesbyrd. - B1930
- La dem vende tilbake til mig, de som frykter dig og kjenner dine vidnesbyrd!
- BSB
- May those who fear You turn to me, those who know Your testimonies.
- KJV
- Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.
- WEB
- Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.
- ASV
- Let those that fear thee turn unto me; And they shall know thy testimonies.
- DARBY
- Let those that fear thee turn unto me, and those that know thy testimonies.
- BLB
- Let those who fear You turn to me, and those who know Your testimonies.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 119,74
Må de som frykter deg se meg og bli glade,
Les i sammenheng
Fordi jeg håper på ditt ord.Salmene 142,7
Løft min sjel opp fra sorg,
Les i sammenheng
Så jeg kan takke Ditt navn;
De rettferdige vil samle seg omkring meg,
For Du vil ta vare på meg."Salmene 7,7
La folkets forsamling omringe deg,
Les i sammenheng
Og vend tilbake til din plass i det høye.Salmene 119,63
Jeg er en venn til alle som frykter deg,
Les i sammenheng
Og til dem som holder dine påbud.