Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 119:37

FristelseRenhetBønnNytt liv og gjenfødelse

35 Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

36 Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

38 Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

39 Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend mine øyne bort fra å se etter tomhet, hold meg i live på din vei!
OTB
Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Og forny meg i dine veier.
B1930
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!
BSB
Turn my eyes away from worthless things; revive me with Your word.
KJV
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
WEB
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
ASV
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
DARBY
Turn away mine eyes from beholding vanity; quicken me in thy way.
BLB
Make my eyes pass from seeing the vain [thing]; with Your word revive me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 2:16

    For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 4:25

    Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 33:15

    He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;

    Les i sammenheng

  • Job 31:1

    I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

    Les i sammenheng

  • Numbers 15:39

    And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:28

    But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 23:5

    Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:40

    Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

    Les i sammenheng