Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 5:28

RenhetEkteskapFristelse

26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:

But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

29 And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

30 And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg sier dere at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har allerede drevet hor med henne i hjertet.
OTB
Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
B1930
Men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte.
BSB
But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
KJV
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
WEB
but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
ASV
but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
DARBY
But *I* say unto you, that every one who looks upon a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
BLB
But I say to you⁺ that everyone looking at a woman in order to desire her already committed adultery with her in his heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 1:14–15

    But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:16

    For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 6:25

    Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:17

    Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 11:2

    And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.

    Les i sammenheng

  • Job 31:1

    I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

    Les i sammenheng

  • Romans 7:7–8

    What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 2:14

    Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

    Les i sammenheng