Psalms 114:7
5 Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
6 O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?
Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
8 who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,
- OTB
- Skjelv, jord, for Herrens åsyn,
For Jakobs Guds åsyn, - B1930
- For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,
- BSB
- Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
- KJV
- Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
- WEB
- Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
- ASV
- Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
- DARBY
- Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
- BLB
- Tremble before the face of the Lord, O earth, before the face of the God of Jacob—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 5:22
Do you not fear Me?” declares the LORD. “Do you not tremble before Me, the One who set the sand as the boundary for the sea, an enduring barrier it cannot cross? The waves surge, but they cannot prevail. They roar but cannot cross it.
Les i sammenhengJob 26:11
The foundations of heaven quake, astounded at His rebuke.
Les i sammenhengPsalms 104:32
He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.
Les i sammenhengIsaiah 64:1–3
If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Les i sammenhengMicah 6:1–2
Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.
Les i sammenhengPsalms 96:9
Worship the LORD in the splendor of His holiness; tremble before Him, all the earth.
Les i sammenhengPsalms 97:4–5
His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.
Les i sammenhengJob 9:6
He shakes the earth from its place, so that its foundations tremble.
Les i sammenheng