Psalms 109:28

²⁶ Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:

²⁷ That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

²⁹ Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

³⁰ I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De forbanner, men du velsigner; de reiser seg og blir til skamme, men din tjener gleder seg.
OTB: De vil forbanne, men Du vil velsigne;
Når de reiser seg, vil de bli gjort til skamme,
Men Din tjener vil glede seg.
B1930: De forbanner, men du velsigner; de reiser sig og blir til skamme, men din tjener gleder sig.

BSB: Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
KJV: Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
WEB: They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.
ASV: Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.
DARBY: Let *them* curse, but bless *thou*; when they rise up, let them be ashamed, and let thy servant rejoice.
BLB: They may curse, but You will bless; may they rise up, and be put to shame, and may Your servant rejoice!

Numbers 23:20
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
Les i sammenheng
John 16:22
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Les i sammenheng
Psalms 109:17
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Les i sammenheng
Hebrews 12:2
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Les i sammenheng
Numbers 22:12
And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
Les i sammenheng
Numbers 23:23
Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
Les i sammenheng
Isaiah 65:13–16
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Les i sammenheng
2 Samuel 16:10–13
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
Les i sammenheng