Psalms 109:20

¹⁸ As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.

¹⁹ Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.

²¹ But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

²² For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!
OTB: Måtte dette være belønningen for mine anklagere fra Herren,
Og for dem som taler skade mot min sjel.
B1930: Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!

BSB: May this be the LORD’s reward to my accusers, to those who speak evil against me.
KJV: Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
WEB: This is the reward of my adversaries from the LORD, of those who speak evil against my soul.
ASV: This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
DARBY: Let this be the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul.
BLB: May this be the reward of my accusers from YHWH, and of those speaking evil against my soul!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Timothy 4:14
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
Les i sammenheng
Psalms 94:23
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
Les i sammenheng
1 Kings 2:44
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
Les i sammenheng
Matthew 11:19
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
Les i sammenheng
Psalms 110:5–6
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Les i sammenheng
1 Thessalonians 2:15–16
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
Les i sammenheng
Psalms 2:5–6
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Les i sammenheng
Psalms 21:8–12
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
Les i sammenheng