2 Timothy 4:14
12 And Tychicus have I sent to Ephesus.
13 The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
15 Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kobbersmeden Aleksander gjorde meg meget ondt; Herren vil lønne ham etter hans gjerninger.
- OTB
- Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
- B1930
- Kobbersmeden Aleksander gjorde mig meget ondt; Herren vil lønne ham efter hans gjerninger.
- BSB
- Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
- KJV
- Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
- WEB
- Alexander the coppersmith did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds.
- ASV
- Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
- DARBY
- Alexander the smith did many evil things against me. The Lord will render to him according to his works.
- BLB
- Alexander the coppersmith did much harm to me. The Lord will repay to him according to his works,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Timothy 1:20
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
Les i sammenheng2 Thessalonians 1:6
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
Les i sammenhengPsalms 28:4
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
Les i sammenheng1 Samuel 24:12
The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
Les i sammenhengActs 19:33–34
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
Les i sammenhengJeremiah 18:19–23
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
Les i sammenhengPsalms 62:12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
Les i sammenhengRomans 12:19
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
Les i sammenheng