Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 109,19

17 Han omfavnet også forbannelse, så det rammet ham;
Og han hadde ikke glede i velsignelse, så den var fjern fra ham.

18 Han bar også forbannelse som et plagg,
Og det trengte inn i hans kropp som vann,
Og som olje inn i hans ben.

Måtte det være for ham som et plagg han vikler rundt seg,
Og som et belte han stadig bærer.

20 Måtte dette være belønningen for mine anklagere fra Herren,
Og for dem som taler skade mot min sjel.

21 Men Du, Gud, Herren, handle vennlig mot meg for Ditt navns skyld;
Fordi Din barmhjertighet er god, frels meg;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La den være ham som en kappe som han dekker seg med, og som et belte som han alltid omgjorder seg med!
OTB
Måtte det være for ham som et plagg han vikler rundt seg,
Og som et belte han stadig bærer.
B1930
La den være ham som et klædebon som han dekker sig med, og som et belte som han alltid omgjorder sig med!
BSB
May it be like a robe wrapped about him, like a belt tied forever around him.
KJV
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
WEB
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.
ASV
Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
DARBY
Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded.
BLB
May it be for him like the garment wrapped about him, and continually as a belt he girds on.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser