Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 108:9

EdomMoabFilistia

7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

10 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

11 Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.
OTB
Moab er mitt vaskefat;
Jeg vil kaste min sandal over Edom;
Jeg vil proklamere seier over Filistia."
B1930
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.
BSB
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
KJV
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
WEB
Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”
ASV
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout.
DARBY
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud.
BLB
Moab [is] the basin of My washing; upon Edom I will cast My sandal; over Philistia I will shout in triumph.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 13:14

    If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.

    Les i sammenheng

  • Ruth 4:7–8

    Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:29–32

    Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

    Les i sammenheng

  • John 13:8

    Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 60:8–10

    Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 21:15–22

    Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 8:1–2

    And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

    Les i sammenheng