Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 60:8

EdomMoabFilistia

6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

9 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

10 Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over meg, Filisterland!
OTB
Moab er mitt fat til å vaske meg i;
over Edom vil jeg kaste min sandal;
Filistea, rop høyt på grunn av meg!"
B1930
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, Filisterland!
BSB
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
KJV
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
WEB
Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
ASV
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.
DARBY
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.
BLB
Moab [is] the pot [for] my washing, [and] upon Edom I will cast My sandal; I will give a shout over Philistia.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 8:14

    And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 8:1–2

    And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

    Les i sammenheng

  • Psalms 108:9–10

    Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 18:1–2

    Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 21:15–22

    Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 18:13

    And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David’s servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 5:17–25

    But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

    Les i sammenheng

  • Genesis 25:23

    And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.

    Les i sammenheng