Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 13:8

JesusPeter
Tilgivelse

6 Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

10 Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Peter sier til ham: Du skal aldri i evighet vaske mine føtter! Jesus svarte ham: Dersom jeg ikke vasker deg, har du ikke del med meg.
OTB
Peter sa til ham: "Du skal aldri vaske mine føtter!" Jesus svarte: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."
B1930
Peter sier til ham: Du skal aldri i evighet vaske mine føtter! Jesus svarte ham: Dersom jeg ikke vasker dig, har du ikke del med mig.
BSB
“Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.”
KJV
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
WEB
Peter said to him, “You will never wash my feet!” Jesus answered him, “If I don’t wash you, you have no part with me.”
ASV
Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
DARBY
Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me.
BLB
Peter says to Him, “Never shall You wash my feet, to the age!” Jesus answered him, “Unless I wash you, you have no part with Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Titus 3:5

    Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:25

    Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

    Les i sammenheng

  • Acts 22:16

    And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:26

    That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:22

    Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:11

    And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

    Les i sammenheng

  • Revelation 7:14

    And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

    Les i sammenheng

  • John 3:5

    Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

    Les i sammenheng